- tallieren
- сущ.
1) общ. контролировать количество груза2) бизн. контролировать количество (погружаемого или разгружаемого) груза
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
tallieren — tal|lie|ren <nach engl. to tally »kontrollieren, stückweise zählen«; vgl. ↑...ieren> das Vermessen (zur Frachtberechnung) u. Zählen (zur Kontrolle) der Ladungsstücke von Schiffen durch den ↑Tallyman (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch